11. März 2014, kleine Bibliothek der Kulturen, Adolf Reichwein Schule
Es gab wieder eine Kostprobe aus unserem digitalen Märchen-Welt-Reise-Buch: „Schneeflöckchen“, ein russisches Volksmärchen von Alexander Afanasjew, recherchiert von der Familie Razin und ein Gedicht „Der Sandmann“ von Frau Riegel nach E. T. A. Hoffmann. Bauer Iwan und seine Frau Maria konnten keine Kinder bekommen, sie wurden immer älter und liebten es, anderen Kindern beim Spielen zuzuschauen. Dabei kamen sie auf die Idee, sich zum Spaß ein Kind aus Schnee zu bauen. Dieses Schneemädchen wurde lebendig und so hatten die beiden alten Bauern endlich ein Kind, das war wunderschön und immer freundlich. Doch als der Frühling kam und der Schnee schmolz, wurde Schneeflöckchen auf einmal sehr traurig… Wie es dann weitergeht, müsst ihr nachlesen unter: www.maerchenbuch.ent-ra.de
Zu unserer Veranstaltung „Vorlesen“ im Rahmen der kleinen Bibliothek der Kulturen kamen ca. 30 Kinder aus der flexiblen Nachmittagsbetreuung und einige Eltern und Kinder aus unserem Projekt „Märchen-Welt-Reise“. Frau Bender (Carinas Mutter, 1a) las Passagen des Märchens auf Russisch vor, Frau Späth (Elisabeths Mutter, 4b) aus Argentinien übernahm die deutsche Fassung. Im Publikum waren auch mehrere Kinder, die Russisch verstehen und auch von Projektleiterin Elena Rauch-Khramtsova, die wieder die zu den Märchen gehörenden Illustrationen über einen Beamer an Leinwand zeigte, ist Russisch die Muttersprache.
„Der böse, alte Sandmann kommt,
wenn's Kind nicht schlafen will.
Er tritt gewaltig an sein Bett
Und ist es dann nicht still….“
Louis (Fb) und Lyr Riegel (Fa) erstellten mit den anderen am Projekt teilnehmenden Kindern und Eltern am Computer einen Trickfilm zum Gedicht „Der Sandmann“. Frau Riegel, die mit ihrem vier Monate alten Baby kam, trug das Gedicht frei vor. Zum Abschluss hörten wir dann das bekannte Sandmännchen-Lied in mehreren Sprachen und sangen bei der deutschen Version mit.
Wir sind gespannt, wohin uns die Reise beim nächsten „Vorlesen“ führen wird!
