Am Montag, den 31. März präsentierten Kinder und Eltern der Adolf-Reichwein-Schule in der Kinder- und Jugendmediathek Rieselfeld unser Buch „Märchen-Welt-Reise“.
Es gibt seltsame Wesen: Die Riesen und die Zwerge, die Hexe und die gute Fee.
Oft müssen arme Leute hungern, aber sie können auch ihr Glück machen. Solche Wünsche und Hoffnungen hatten die Menschen in der ganzen Welt. Deshalb haben wir viele Märchen gefunden, die sehr ähnlich sind.
An diesem Vormittag hatten ca. 70 Kinder der Clara-Grunwald-Schule die Gelegenheit die Märchen in zwei Sprachen (Spanisch-Deutsch, Sinti-Romanes-Deutsch) mit lebendiger und anregender Begleitung von Computergrafiken und Animationen zu hören.
„Das Volk der Sinti kommt ursprünglich aus Indien. Vor 600 Jahren kamen Naomis und Danas Ureltern nach Deutschland...“ erzählt Frau Reinhardt, Mutter von Dana und Naomi (4b.)
„Das Flämmchen“
„Es war einmal ein Sinto, er war sehr arm. Er hatte nichts anderes gelernt als für
sein tägliches Brot auf dem Dorfplatz zu musizieren. Er spielt so schön seine Geige. Doch eines Tages wurde seine Frau sehr krank…
Danach spannte er seine Kutsche an und sie konnten durch die ganze Lande reisen und musizierten und waren fröhlich alle Tage“ (hier weiterlesen).
„Die fleißige Kuh“ / „La vaca trabajadora“(erzählt von Frau Späth und Elisabeth 4b) Den Name des Märchens aus Argentinien hatten unsere Gäste auf Spanisch, Polnisch, Arabisch, Albanisch, Türkisch und Englisch gleich übersetzt.
Das nächste zweisprachige Vorlesen am 13.Mai um 14:15 in der kleinen Bibliothek der Kulturen in der Adolf-Reichwein-Schule. Alle sind herzlich willkommen!
Das Projekt wurde von der Landesanstalt für Kommunikation Baden-Württemberg und vom Innovationsfond der Bildungsregion Freiburg unterstützt und gefördert.
Elena Rauch, Projektleiterin, Medienpädagogin, „ent-ra“ KreativeComputerSchule
